استفاده از «however» به معنای «با این حال» به عنوان یک رابط در جمله
رایج‌ترین استفاده از «however» به عنوان قیدی است که دو جمله/بند را به هم متصل می‌کند تا یک ایدۀ متضاد را نشان دهد.
قید «however» در این استفاده به عنوان یک کلمۀ ناقل یا یک قید ربطی نیز شناخته می‌شود. این کاربرد در گفتار و نوشتار رسمی رایج است. آن را به عنوان یک روش رسمی برای بیان کردن در نظر بگیرید؛
اما اشتباه نکنید که از آن با همان علامت گذاری استفاده کنید! (قبل از حروف ربطی مانند «but» و «and» یک ویرگول (،) اختیاری می‌آید و بعد از آن هیچ ویرگولی نمی‌آید.)
قید «however»، در ابتدای جملۀ دوم (جمله‌ای که تضاد یا دیدگاه مخالف را توصیف می‌کند)، پس از نقطۀ (.) جملۀ اول آمده است.
در این موقعیت، بعد از «however» یک ویرگول در جمله قرار می‌گیرد.
مثال:
The local temperature of Yazd city is more than 40 degrees Celsius during the day. However, its temperature reaches negative during the night.
دمای محلی شهر یزد در طول روز بیش از 40 درجۀ سلسیوس است. با این حال دمای آن در طول شب به منفی می‌رسد.
My friend has achieved a lot of business success. However, she is very sad.
دوست من موفقیت‌های کاری زیادی به دست آورده است. با این حال بسیار غمگین است.
مشابۀ مورد اول، قید «however» همچنین ممکن است دو جمله/بند را به هم بپیوندد.
بعد از اولین بند یک نقطه ویرگول (؛) و به دنبال آن «however» و یک ویرگول (،) قرار دهید.
مثال:
My sister is married to a noble man; However, she is unhappy with her marriage.
خواهر من با مرد شریفی ازدواج کرده است؛ با این حال از ازدواجش ناراضی است.
My uncle is very rich; However, he complains a lot about the economic situation.
عموی من بسیار ثروتمنداست؛ با این حال از اوضاع اقتصادی بسیار می‌نالد.
تفاوت بین مثال‌های جملات اول و دوم چیست؟ هیچ چیز! از هر دو راه برای تنوع در مقالۀ خود استفاده کنید. استفاده از نقطه (.) اغلب زمانی توصیه می‌شود که هر دو جمله بسیار طولانی هستند.
استفاده از نقطه ویرگول (؛) برای جملات کوتاه‌تر یا برای حفظ روان «جریان» رشتۀ فکر توصیه می‌شود (استفاده از نقطه ویرگول (؛)، دو جمله را کمی بیشتر از نقطه (.) به هم متصل و مرتبط می‌کند).
اگر مطمئن نیستید که دارید از «however» به روش درست استفاده می‌کنید یا خیر، به این دلیل است که راه‌های زیادی برای استفاده صحیح از آن وجود دارد. شما میتوانید به راحتی گیج شوید؛ زیرا هر استفاده از «however» علائم نگارشی خاص خود را دارد و جایگاه خاص خود را در جمله دارد. با این حال، هنگامی که تمایز آن‌ها را را یاد گرفتید، بعید است که آن‌ها را فراموش کنید. در این مقاله به بررسی کاربردهای however در انگلیسی می پردازیم.
- ۰۲/۱۱/۱۷