کاربرد already
*** از already برای اشاره به چیزی که قبل از لحظه صحبت اتفاق افتاده یا ممکن است اتفاق افتاده باشد استفاده می کنیم. استفاده از already اگاهی اوقات ممکن است بیانگر تعجب از طرف گوینده باشد از چیزی غیرمنتظره رخ داده است:
Is it seven o’clock already? (The speaker didn’t expect it to be so late.)
آیا الان ساعت هفت است؟ (گوینده انتظار نداشت اینقدر دیر شود.)
*** از yet معمولاً در سؤالات و جملات منفی برای صحبت در مورد چیزهایی که انتظار می رود اما اتفاق نیفتاده است استفاده می کنیم:
Is it seven o’clock yet? (The speaker thinks that probably it’s almost seven o’clock.)
آیا هنوز ساعت هفت نشده؟ (گوینده فکر می کند که احتمالاً ساعت تقریباً هفت است.)
Where will you be staying?
کجا اقامت خواهید داشت؟
I haven’t decided yet, but somewhere in the city centre.
من هنوز تصمیم نگرفته ام، اما جایی در مرکز شهر.
*** already به چیزهایی اطلاق می شود که اتفاق افتاده یا مردم فکر می کنند ممکن است اتفاق افتاده باشد. اما yet به چیزهایی اشاره دارد که اتفاق نیفتاده یا مردم فکر می کنند ممکن است اتفاق نیفتاده باشد.
*** برای اشاره به ادامه یک وضعیت از still استفاده می کنیم نه از yet یا already:
I still meet my friends from my schooldays now and then. (I continue to meet my friends)
Incorrect: I already meet my friends or I yet meet my friends
من هنوز با دوستانم از دوران مدرسه ام گاه و بیگاه ملاقات می کنم. (به دیدار دوستانم ادامه می دهم)
جملات منفی با already و still و yet
جمله منفی با yet به این معنی است که چیزی تا به حال اتفاق نیفتاده است:
I haven’t spoken to Henry about the car yet.
من هنوز در مورد ماشین با هنری صحبت نکرده ام.
جملات منفی با still نشان می دهد که وضعیت باید تغییر می کرد، اما اینطور نشده است:
I still haven’t found my passport. I know it’s here somewhere.
من هنوز پاسپورتم را پیدا نکردم. می دانم همین اینجاست. (خیلی وقته دنبالش میگشتم باید تا الان پیداش میکردم)
نکته مهم: معمولا yet را بعد از فعل اصلی قرار می دهیم، در حالی که معمولاً still را بعد از فاعل قرار می دهیم.
جملات منفی با already بسیار کمتر از موارد منفی با yet و still است. آنها معمولاً به چیزهایی اشاره می کنند که باید قبل از زمان وقوع اتفاق می افتادند:
If you’ve already registered, the price is 50 pounds. If you haven’t already registered, it’s 75 pounds for late registration.
اگر قبلا ثبت نام کرده اید، قیمت 50 پوند است. اگر قبلا ثبت نام نکرده اید، 75 پوند برای ثبت نام دیرهنگام است.
I was surprised that they hadn’t already told me the news.
از اینکه قبلاً این خبر را به من نگفته بودند متعجب شدم.
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره تفاوت میان already و yet و still و just در انگلیسی به مقاله کاربردها و تفاوت بین already و yet و still و just در انگلیسی سر بزنید.
منبع: tatschool.ir/education/difference-already-yet-still-just/
- ۰۳/۰۲/۱۴