قانون کلی برای کاربرد who و whom:
- who باید برای اشاره به فاعل جمله استفاده شود.
- whom باید برای اشاره به مفعول یک فعل یا مفعول حرف اضافه استفاده شود.
فقط مراقب باشید، زیرا یک استثنا وجود دارد: یک جا وجود دارد که همیشه باید از whom استفاده کنید: بعد از حرف اضافه در ابتدای جمله یا بند.
مثلاً:
To whom did you address that letter? (Not “to who”).
آن نامه را خطاب به چه کسی نوشتید؟
My teacher, for whom I’m doing some research, is currently in a meeting. (Not “for who”).
معلم من، که در حال انجام تحقیقاتی برای او هستم، در حال حاضر در یک جلسه است.
تفاوت بین who و whom:
تفاوت بین «who» و «whom» همان تفاوت بین «I» و «me» است. «he» و «him»؛ “she” و “her“؛ و غیره «who» مانند ضمایر دیگر مانند: من I، و he و she فاعل است.
بنابراین، شخصی است که عمل فعل را انجام می دهد. از سوی دیگر، «whom» مانند me، him و her در یک جمله عمل می کند و مفعول است یعنی شخصی است که اقدامی به او /درباره او/و برای او انجام می شود.
whom بعد از حرف اضافه نیز انتخاب صحیح است: with whom، one of whom، نه «with who، one of who».
نکته مهم برای تشخیص تفاوت بین who و whom:
توضیح دادیم که “who” ضمیری مانند “I” یا “he” است. همچنین «whom» ضمیری مانند «me» و «him» است. بنابراین، گاهی اوقات می تواند به شما کمک کند اگر جمله را بازنویسی کنید و who/whom را با ضمیر دیگری جایگزین کنید تا بتوانید روابط را واضح تر ببینید.
اگر می‌توانید کلمه را با «he» یا «she» جایگزین کنید، باید از who استفاده کنید. اگر می‌توانید آن را با «him» یا «her» جایگزین کنید، از whom استفاده کنید. بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.
نحوه صحیح استفاده از whom and who با مثال هایی در جمله:
فقط به یاد داشته باشید که اگر می توانید کلمه ای را با “he” یا “she” جایگزین کنید، باید از “who” استفاده کنید. با این حال، اگر می توانید آن را با “him” یا “her” جایگزین کنید، از “whom” استفاده کنید. این نکته را در جملات زیر آزمایش خواهیم کرد.
جملات نمونه برای یادگیری استفاده صحیح از who:
This is who warned me. (It is He/she warned me. Not “him/her” warned me)
این بود که به من هشدار داد.
Jack is the one who wants to go. (He/she wants to go. Not “him/her” wants to go)
جک کسی است که می خواهد برود.
I need to know who makes the final decision. (He/she makes the final decision. Not “him/her” makes the final decision).
باید بدانم چه کسی تصمیم نهایی را می گیرد.
برای یادگیری استفاده صحیح از whom به جملات زیر توجه کنید:
With whom am I speaking? (I am speaking with him/her. Not I am speaking with he/she)
با چه کسی صحبت می کنم؟
To whom this may concern. (This concerns him/her. Not this concerns he/she)
این موضوع به چه کسانی مربوط می شود.
A number of friends went to the cinema, one of whom was the birthday boy. (The birthday boy was one of them. Not the birthday boy was one of they.)
تعدادی از دوستان به سینما رفتند که یکی از آنها پسر تولد بود. (پسر تولد یکی از آنها بود. نه پسر تولد یکی از آنها بود.)
در این درس به کاربرد و تفاوت های who و whom در زبان انگلیسی می پردازیم. شما می توانید تفاوت های who و whom را به همراه مثال های کاربردی مطالعه کنید.